|
*
Views on atelier Theremin / “The
experimental music of the Berlin band atelier Theremin lies somewhere
between Pop, Trash,Psychedelic, Krautrock, Neue Musik and Fine Art.” “Die
experimentelle Musik der Berliner Band atelier Theremin liegt irgendwo
zwischen Pop, Trash, Psychedelic, Krautrock, Neue Musik und Kunst.” “...
Real Beatnik-Music from Mars!“ “The
group atelier Theremin was founded in 1997, and is considered to be the
first and only original Theremin band in Berlin.” “Die
Formation atelier Theremin die sich im Frühjahr 1997 gegründet
hat, gilt als die erste und einzige Original-Theremin-Band in Berlin.“ “The
Berlin avantgarde-electronic-project atelier Theremin plays academic crossover.
Using the oldest and newest electronic instruments they construct a bizarrely
elaborate mix of Krautrock, minimalist sound-collages, psychedelic, pop
and experimental.” “Das
Berliner Avantgarde-Elektronik-Projekt atelier Theremin spielt akademischen
Crossover. Mit alten und neuen elektronischen Instrumenten konstruieren
sie eine bizarr verkünstelte Mixtur aus Krautrock minimalistischen
Klang-Collagen, psychedelischen Rock-Exkursen, Pop und Experiment.” “As
a trio with a wavedrum and turntable, atelier Theremin performs in selected
clubs. The concerts of the self-proclaimed ‘Krautrocker’ of
the next millennium are a mixture of spoken word performance, and trance-like
sound backdrops.“ “Als
Trio mit zusätzlicher Wavedrum und Plattendreher treten atelier Thereminin
ausgewählten Lokalen auf. Die Konzerte der selbsternannten Krautrocker
des nächsten Jahrtausends sind eine Mischung aus Spoken-Word-Performance
und tranceartigen Geräuschkulissen.“ “Disquieting
intensity, penetrating rhythms and overlying the strange sound of the
theremin and wavedrum texts to expand your sonic awareness. Your heart
starts pounding wildly, external noises merge strangely with the composition
- or did that sound just come from he CD?” “Beängstigende
Intensitäten, drängender Rhytmus und Worte, die neben den merkwürdigen
Sounds des Theremins und der Wavedrum sich Raum in deinen Gehörgängen
verschaffen. (...) Da rast das Herz, Außengeräusche fügen
sich seltsam in die Komposition - oder kam der Laut gerade von der CD?“ “The
Berlin avantgarde ensemble atelier Theremin puts together the oldest and
newest in electronic instruments. As time travellers through the history
of popular and experimental music, atelier Theremin has developed an incomparable
style....” “Das
Berliner Avantgarde-Ensemble atelier Theremin konfrontiert älteste
und neueste elektronische Musikinstrumente. Als Zeitreisende in der Geschichte
popülärer und experimenteller Musik hat atelier Theremineinen
unverwechselbaren Stil entwickelt ...“ “The
ensemble atelier Thereminfrom Berlin, founded in 1997, doesn't merely
use this original instrument of electronic music as a simple added effect
in a pop context. The musicians consider their project to be a laboratory,
in which musical conventions are used.” “Das
1997 gegründete Ensemble atelier Theremin aus Berlin stellt dieses
Ur-Instrument der Elektronikmusik aber nicht als simplen Nebeneffekt in
einen Popkontext. Die Musiker sehen ihr Projekt ganz ernsthaft als ‘Labor
in dem mit Musik-Konventionen gearbeitet wird’.“ “Indeed,
atelier Thereminproduces sound atmospheres resembling those from a radio
show. One listens to the ten short-stories about drug trips and wild animals,
but is always distracted by a noise, a Theremin reverberation, or the
constant sound of breaking glass - one is awakened from the light sleep
or trancelike state brought on by the ambient passages. All of this is
cleverly orchestrated - always with the wink of an eye along the path
of the Avant-garde, ...” “Tatsächlich
produzieren atelier Theremin hörbuchartige Atmosphären, bei
denen man zwar den zehn Miniaturgeschichten über Drogentrips und
wildernde Tiere zuhört, aber dann immer wieder von einem störenden
Geräusch, einem Thereminfiepen oder unentwegt zu Bruch gehenden Gläsern,
aus der Aufmerksamkeit gerissen wird. Oder aus dem sanften Dösen,
in das man bei manchen Ambient-lastigen Passagen verfällt. Das alles
ist klug gesetzt, immer mit einem Augenzwinkern an der Avantgarde lang,
...” “The
atelier Theremin group was formed in 1997 and has become known since then
as the only original theremin band in Berlin. They have played at various
festivals and events in Berlin, Leipzig and Munich. The group's singer
is the New Zealand - born actress Megan Gay who also plays the turntable
and electric violin. Manfred Miersch plays theremin, trautonium and ring
modulator as well as bass and electric violin on some pieces.” “1997
wurde wurde die Formation atelier Theremin gegründet und gilt seitdem
als erste und einzige original Theremin Band in Berlin, die man bisher
auf verschiedenen Festivals und Veranstaltungen in Berlin, Leipzig und
München sehen konnte. Sängerin der Gruppe ist die aus Neuseeland
gebürtige Schauspielerin Megan Gay, die auch den Turntable und die
elektrische Violine bedient. Außer Theremin, Trautonium und Ring
Modulator spielt Manfred Miersch auf manchen Stücken Bass und elektrische
Violine.” <<< Back to Lew Termen´s electric Harmonium |